1 00:00:26,500 --> 00:00:28,000 India antică... 2 00:00:28,458 --> 00:00:33,958 Un timp în care legendele au fost create 3 00:00:34,625 --> 00:00:36,333 pentru a explica necunoscutul. 4 00:00:36,583 --> 00:00:41,000 Cea mai durabilă legendă 5 00:00:41,292 --> 00:00:44,167 este cel al schimbării formei Zeița Cobra. 6 00:00:50,958 --> 00:00:54,917 Acest lucru temut și respectat zeița fertilității 7 00:00:55,083 --> 00:00:58,042 poartă în ea o piatră a nemuririi... 8 00:00:58,583 --> 00:00:59,792 Nagmanii. 9 00:01:02,208 --> 00:01:04,792 Mulți oameni, din nebunie sau lăcomie, 10 00:01:04,917 --> 00:01:09,917 a încercat să fure Nagmani ținându-și iubitul spre răscumpărare... 11 00:01:10,292 --> 00:01:16,000 neștiind ce răzbunare va aduce ea atât asupra celor vinovați, cât și asupra celor nevinovați. 12 00:01:32,125 --> 00:01:37,333 Dar apoi învață că doar o zeiță are puterea 13 00:01:37,542 --> 00:01:39,792 a da sau a lua. 14 00:01:40,667 --> 00:01:41,917 Fiul meu, ce ai văzut? 15 00:01:46,792 --> 00:01:48,208 -Nagin. -Nagin? 16 00:01:48,750 --> 00:01:49,792 Nagin! 17 00:02:32,042 --> 00:02:34,458 Apa... ploaie? 18 00:02:42,667 --> 00:02:47,708 S-ar putea să am cancer la creier, dar încă pot să mă piru ca un cal de curse. 19 00:02:48,000 --> 00:02:49,458 Ridicați-vă și străluciți, idioților. 20 00:02:49,958 --> 00:02:51,500 Am un șarpe de prins. 21 00:02:56,958 --> 00:02:59,125 Îl vom duce să vadă șarpele. 22 00:02:59,417 --> 00:03:02,667 Privește, dar nu-l supăra pe Nagin. 23 00:03:05,583 --> 00:03:07,125 Vei lua șarpele mascul 24 00:03:07,250 --> 00:03:10,917 și ea va veni după el sub formă umană. 25 00:03:11,875 --> 00:03:18,500 Acesta va funcționa. Ea îmi va aduce piatra nemuririi. 26 00:03:18,583 --> 00:03:22,333 „Domnule State, aveți etapa a treia cancer cerebral. 27 00:03:22,458 --> 00:03:28,875 Nu există tratament. Durere crescută. Presiunea craniană. Ai șase luni.” 28 00:03:34,833 --> 00:03:36,750 Reda muzica de liră. 29 00:03:37,000 --> 00:03:41,750 Va avea loc în seara asta. Ea va fi neputincioasă. 30 00:03:53,042 --> 00:03:55,583 -Opreste-te aici. -Acesta este locul. 31 00:03:55,750 --> 00:03:57,333 Unde? 32 00:04:01,417 --> 00:04:02,375 Unde? 33 00:04:04,917 --> 00:04:07,667 - Unde mergem? - Hai, domnule. Vino cu mine. 34 00:04:07,917 --> 00:04:10,667 Amintiți-vă, trebuie să le urmărim fac sex. 35 00:04:10,792 --> 00:04:13,125 Atunci se pun în chef. 36 00:04:13,292 --> 00:04:14,833 Domnule, vino pe aici. 37 00:04:59,917 --> 00:05:01,417 Ia șarpele mascul. 38 00:05:01,500 --> 00:05:06,167 Trebuie să fim doar martori tăcuți, domnule. Nu pot face ceea ce ceri tu. 39 00:05:06,292 --> 00:05:07,708 Ia asta acum. 40 00:05:14,667 --> 00:05:16,375 Nu. Nu trage. 41 00:05:16,458 --> 00:05:17,917 Vei speria șerpii! 42 00:05:25,083 --> 00:05:25,958 Acum... 43 00:05:27,375 --> 00:05:29,500 Vreau șarpele ăla. 44 00:05:31,792 --> 00:05:34,708 Acum du-te, ia-l. Intră acolo. 45 00:05:37,208 --> 00:05:42,375 Nagin, te rog nu te răzbuna pe mine. Omul alb mă pune să fac asta. 46 00:05:42,458 --> 00:05:45,583 Știi că sunt neajutorat. 47 00:05:53,625 --> 00:05:55,375 Adu-o, nenorocitule! 48 00:06:00,125 --> 00:06:02,292 Acum ești sub controlul meu. 49 00:06:12,208 --> 00:06:13,083 domnule... 50 00:06:14,500 --> 00:06:18,500 ea va veni pentru noi toți. 51 00:06:19,083 --> 00:06:22,583 Dacă rămân aici, ea îmi va distruge familia. 52 00:06:23,125 --> 00:06:25,333 Ea va răzbuna toate astea. 53 00:06:31,667 --> 00:06:33,750 voi conduce singur. 54 00:08:03,917 --> 00:08:06,167 Sunt Anurag Pandey. 55 00:08:06,500 --> 00:08:10,042 Aș dori să vă urez toate cele bune. Holi fericit pentru tine. 56 00:08:10,167 --> 00:08:14,375 De ce mai dormi? Du-te și împroșcă-ți vecinii cu culori. 57 00:08:14,583 --> 00:08:18,833 Du-te și cunoaște-i! Toți sunt deja în stare de ebrietate... 58 00:08:26,250 --> 00:08:28,125 Maya, copilul nostru nu pleacă să fiu lapidat ca ei. 59 00:08:34,667 --> 00:08:36,333 Fiu sau fiică, bine? 60 00:08:37,417 --> 00:08:38,333 Hei! 61 00:08:45,875 --> 00:08:48,500 Copilul unui polițist se comportă așa? 62 00:08:57,333 --> 00:08:58,250 Maya? 63 00:09:09,875 --> 00:09:10,750 Maya? 64 00:09:11,833 --> 00:09:13,750 Vino acasă devreme astăzi. 65 00:09:26,250 --> 00:09:27,917 Deschide ușa, te rog? 66 00:09:29,500 --> 00:09:31,125 Maya, deschide ușa te rog? 67 00:09:47,375 --> 00:09:48,375 iubirea mea... 68 00:09:49,542 --> 00:09:50,417 Maya... 69 00:09:51,917 --> 00:09:54,208 Vom încerca din nou. Vom avea un copil. 70 00:11:15,167 --> 00:11:16,458 Să ieși? 71 00:11:17,875 --> 00:11:20,375 Fiică! Fiică! 72 00:11:20,792 --> 00:11:22,083 Ieși afară? 73 00:11:22,833 --> 00:11:24,625 Ieși afară? 74 00:11:26,542 --> 00:11:28,250 Ai fost atât de frumoasă. 75 00:11:28,833 --> 00:11:30,042 Uită-te la tine acum. 76 00:11:30,667 --> 00:11:32,208 Uită-te la starea ta. 77 00:11:32,625 --> 00:11:34,000 Ai încetat să mai folosești o oglindă? 78 00:11:34,417 --> 00:11:37,167 Te-ai privit într-o oglindă? 79 00:11:37,292 --> 00:11:41,250 Maji, sunt ginerele tău, soțul fiicei tale. 80 00:11:42,208 --> 00:11:44,125 -Bine. -Da? 81 00:11:44,500 --> 00:11:48,917 Niciun bărbat nu se va căsători cu tine daca asa te imbraci. 82 00:11:49,417 --> 00:11:51,125 Cine se va uita la tine? 83 00:11:51,625 --> 00:11:55,500 Doar Diavolul te va iubi. 84 00:11:55,917 --> 00:11:58,667 Nimeni nu mă ascultă! 85 00:11:59,000 --> 00:12:00,375 Du-te să fii cu Diavolul. 86 00:12:01,125 --> 00:12:04,000 Doar Diavolul te va iubi. 87 00:15:42,167 --> 00:15:45,000 Acum pot să văd ca tine. 88 00:15:54,125 --> 00:15:56,500 Mă simt deja nemuritor. 89 00:15:59,083 --> 00:16:00,375 Puteţi să mă vedeţi? 90 00:16:01,750 --> 00:16:03,708 Iubitul tău nu va putea vedea. 91 00:16:08,792 --> 00:16:10,208 Vedeți-mă. 92 00:17:03,958 --> 00:17:06,875 Nebunia asta devine din ce în ce mai mare și mai incitantă în fiecare an. 93 00:17:44,708 --> 00:17:47,000 Unde este ea? 94 00:17:54,375 --> 00:17:55,667 Unde este ea? 95 00:19:21,208 --> 00:19:26,167 Imi vine să te cunosc 96 00:19:26,500 --> 00:19:31,292 Simt un tip ciudat de impuls în mine 97 00:19:31,417 --> 00:19:34,000 Arată-mi fața 98 00:19:34,083 --> 00:19:36,958 Influențează-mi mintea și corpul 99 00:19:37,042 --> 00:19:41,625 Naginul te cheamă Vino. 100 00:19:42,125 --> 00:19:47,042 Mintea și corpul meu dansează 101 00:19:47,333 --> 00:19:52,500 O cheamă pe iubita mea Ascultând lira 102 00:20:42,208 --> 00:20:45,750 Să ne umplem pistoalele cu apă. 103 00:20:46,167 --> 00:20:47,417 Nu pot intelege ce ai spus! 104 00:20:47,542 --> 00:20:51,542 O putem împușca de la fereastră dupa ce ne reincarcam. 105 00:20:51,667 --> 00:20:53,375 Copilul acela tribal este copt complet. 106 00:20:53,458 --> 00:20:55,708 Putem face tot ce vrem cu ea. 107 00:21:07,667 --> 00:21:11,417 Imi vine să te cunosc 108 00:21:11,583 --> 00:21:15,042 Mă simt ciudat un fel de îndemn în mine 109 00:21:15,167 --> 00:21:17,125 Arată-mi fața 110 00:21:17,208 --> 00:21:19,208 Influențează-mi mintea și corpul 111 00:21:19,375 --> 00:21:23,250 Naginul te cheamă Vino 112 00:21:23,333 --> 00:21:27,042 Mintea și corpul meu dansează 113 00:21:27,208 --> 00:21:30,833 O cheamă pe iubita mea Ascultând lira 114 00:21:31,125 --> 00:21:34,667 Mintea și corpul meu dansează 115 00:21:34,750 --> 00:21:38,583 O cheamă pe iubita mea Ascultând lira 116 00:21:38,708 --> 00:21:42,625 Mintea și corpul meu dansează 117 00:21:42,792 --> 00:21:46,000 O cheamă pe iubita mea Ascultând lira 118 00:21:59,333 --> 00:22:00,667 Doar continui sa incerci. 119 00:22:11,292 --> 00:22:13,333 Întotdeauna există o nouă știință. 120 00:22:15,958 --> 00:22:20,667 Joacă-te Holi, toată lumea devine drogată și joacă Holi 121 00:22:29,917 --> 00:22:32,667 Sunt aici. La ce te uiți? 122 00:22:32,792 --> 00:22:34,083 Hei dragă! 123 00:22:36,083 --> 00:22:38,083 Idiotule! Întoarce-te! 124 00:22:39,792 --> 00:22:42,625 Oh, acum am înțeles. 125 00:22:43,292 --> 00:22:44,833 Acum înțeleg. 126 00:22:44,958 --> 00:22:48,000 Îți place liniște, încet, da? 127 00:22:55,875 --> 00:22:59,583 Ei bine, îmi place repede, mai repede, mai greu. 128 00:23:00,208 --> 00:23:02,167 esti prost? Prost? 129 00:23:10,292 --> 00:23:13,167 Pentru un mut, faci mult zgomot! 130 00:23:14,667 --> 00:23:17,250 Linişti! Linişti! Linişti! 131 00:23:20,875 --> 00:23:21,750 Linişti! 132 00:23:22,417 --> 00:23:24,833 Linişti! Linişti! Linişti! 133 00:23:28,542 --> 00:23:30,000 Corpul tău este atât de fierbinte. 134 00:23:30,542 --> 00:23:33,792 Poți să-mi dai ce am nevoie. 135 00:23:35,625 --> 00:23:37,833 Distracția pe care o am aici... Hei, idiotule. 136 00:23:38,417 --> 00:23:41,667 De ce pui televizorul? Spectacolul este aici! 137 00:23:42,167 --> 00:23:46,708 Dinesh... aceasta poate fi zeița șarpelui. 138 00:23:47,458 --> 00:23:52,375 Fugi acum. Fugi. Fugi de aici! 139 00:23:55,875 --> 00:23:57,625 Ce s-a întâmplat? 140 00:23:58,750 --> 00:24:01,792 Hei, mai bine nu ai fi distrus banda mea Baywatch ... 141 00:24:02,250 --> 00:24:03,167 Spune-mi. 142 00:24:03,667 --> 00:24:05,542 Ah, omule... tot e bine! 143 00:24:05,667 --> 00:24:06,792 Apuca. 144 00:24:07,750 --> 00:24:08,958 Voi face ce-mi place. 145 00:26:05,083 --> 00:26:06,250 Sunteți din nou de o singură culoare. 146 00:26:13,792 --> 00:26:15,042 Ți-am păstrat o farfurie. 147 00:26:15,958 --> 00:26:18,292 O fată de talia ei ar trebui să sară peste câteva mese. 148 00:26:21,250 --> 00:26:22,333 Lasă-o să mănânce, mamă... 149 00:26:23,208 --> 00:26:25,833 Nu sunt sigur dacă socrii se va hrăni sau nu. 150 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 Ce va fi cu mine? 151 00:30:14,750 --> 00:30:16,125 Vino acum, fii repede. 152 00:30:17,000 --> 00:30:18,167 Unde este Sonu? 153 00:30:29,000 --> 00:30:30,583 Sun din Havelock Road. 154 00:30:31,125 --> 00:30:35,167 E o femeie aici. Ea pare foarte supărată. 155 00:30:35,583 --> 00:30:36,792 Vino repede. 156 00:30:58,708 --> 00:31:00,208 Vrei ceai? 157 00:31:03,500 --> 00:31:05,750 Bea. Îți va plăcea. 158 00:31:30,958 --> 00:31:32,042 Adăpost pentru femei. 159 00:31:34,583 --> 00:31:35,458 Bine. 160 00:31:35,542 --> 00:31:36,833 Hei, ascultă, avem un caz aici. 161 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Cred că aș putea avea nevoie de ajutorul tău. Poți veni acum? 162 00:31:41,125 --> 00:31:42,833 Ce se întâmplă? Bine, vin. 163 00:31:42,958 --> 00:31:43,875 Bine, bine. 164 00:31:54,167 --> 00:31:56,083 Cine este el? Îl cunoști? 165 00:32:11,292 --> 00:32:12,417 Da-- Bună. 166 00:32:12,500 --> 00:32:13,667 -Hi. -Unde? 167 00:32:13,833 --> 00:32:15,833 -Unde este ea? -Acolo. 168 00:32:17,083 --> 00:32:20,208 -Camera mea. -Am înțeles. Ridică-ți telefonul. 169 00:32:20,917 --> 00:32:22,125 Da, sunt pe drum. 170 00:32:22,208 --> 00:32:25,083 Încet-- Încet. Nu ai sens. 171 00:32:54,667 --> 00:32:56,542 Nu poți vedea mirosul. 172 00:32:57,292 --> 00:33:01,417 Dar fața ta spune povestea de cât de rău este. 173 00:34:25,542 --> 00:34:28,958 -Aceasta este Pamela Anderson? -Da. 174 00:34:29,833 --> 00:34:30,833 La naiba. 175 00:34:36,500 --> 00:34:38,750 Funie din plastic. Oasele. 176 00:34:46,292 --> 00:34:48,542 -Nu al meu. -Nici a mea. 177 00:34:56,542 --> 00:34:57,750 Și telefonul mobil. 178 00:34:59,042 --> 00:34:59,958 Corect. 179 00:35:04,458 --> 00:35:08,250 Va trebui să deschid asta pentru a-l extrage. 180 00:35:09,792 --> 00:35:12,708 Am nevoie de acel telefon odată ce îl extragi. 181 00:35:13,292 --> 00:35:14,208 Bine. 182 00:35:18,375 --> 00:35:20,042 - Eu sunt Naveen, domnule. -Cred ca esti. 183 00:35:22,208 --> 00:35:24,208 -Noul tău partener. -Aşa? 184 00:35:26,250 --> 00:35:28,208 În ce caz ne aflăm astăzi? 185 00:35:35,542 --> 00:35:36,583 Nu mă urma. 186 00:35:40,917 --> 00:35:42,083 Este un sari. 187 00:35:43,708 --> 00:35:47,083 Nu am experiență în a îmbrăca alte femei. Este o premieră pentru mine. 188 00:35:50,958 --> 00:35:55,208 Nu știi să legi un sari? Mână... ridică mâna. 189 00:35:58,542 --> 00:36:02,208 Oglinda asta e cam veche, dar arăți atât de frumos. 190 00:36:44,625 --> 00:36:47,375 Nu am nevoie să trăiesc pentru totdeauna. 191 00:36:48,583 --> 00:36:51,750 Tot ce vreau este un nepot. 192 00:36:53,833 --> 00:36:57,250 De ce mama ta aprinde o lampă noaptea? Majoritatea oamenilor sting luminile noaptea. 193 00:36:57,833 --> 00:36:59,750 Ea se roagă pentru noi să avem copii. 194 00:37:00,292 --> 00:37:03,125 Văd asta, dar nu are sens. 195 00:37:03,542 --> 00:37:04,625 Ce este pentru tine? 196 00:37:07,042 --> 00:37:08,792 Ea urmează să pornească un incendiu una din aceste zile. 197 00:37:11,875 --> 00:37:15,500 De ce mă ții trăiește atâta timp? 198 00:37:16,167 --> 00:37:19,417 Îmbătrânesc. tânjesc. 199 00:37:19,875 --> 00:37:22,792 Dă-i copilului meu un copil. 200 00:37:23,208 --> 00:37:27,875 O, zeița șarpelui... Nu cer mare lucru. 201 00:37:42,917 --> 00:37:44,083 Te deranjează ceva? 202 00:37:49,958 --> 00:37:51,667 Nu-mi spune dacă nu vrei... 203 00:37:52,375 --> 00:37:53,708 dar nu mă minți. 204 00:37:54,750 --> 00:37:56,667 O să mergem la ginecologul tău. 205 00:38:08,875 --> 00:38:10,167 Ar trebui să sting luminile? 206 00:38:13,792 --> 00:38:15,708 Maya, Maya, Maya... 207 00:38:17,917 --> 00:38:18,917 Nu azi. 208 00:38:22,208 --> 00:38:23,458 Îmi spui la ce te gândești? 209 00:38:24,833 --> 00:38:26,250 Am avut acest caz azi. 210 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 Victima înjunghiată. 211 00:38:30,542 --> 00:38:33,583 Corpul care a apărut azi este foarte ciudat. 212 00:38:34,583 --> 00:38:35,708 Complet distorsionat. 213 00:38:37,625 --> 00:38:39,750 Vezi asta o dată la două zile. 214 00:38:40,167 --> 00:38:41,750 Ascultă toată povestea. 215 00:38:42,458 --> 00:38:47,000 Celălalt corp arăta cineva a vomitat-o. 216 00:38:48,125 --> 00:38:49,292 Un obiect ciudat. 217 00:38:50,958 --> 00:38:52,208 Era cam atât de mare. 218 00:38:54,708 --> 00:38:58,833 Haina... par uman... mobil. 219 00:39:00,833 --> 00:39:03,667 Ca ceva ce ai vedea într-un film științifico-fantastic. 220 00:39:04,125 --> 00:39:07,000 Nu puteai să spui ce a fost doar privind-o. 221 00:39:07,583 --> 00:39:11,625 Aproape ca și cum l-ar fi mâncat ceva și l-a scuipat din nou. 222 00:39:12,250 --> 00:39:15,458 Puteai vedea rămășițele de haine și păr. 223 00:39:22,375 --> 00:39:24,125 Daca nu vrei sa faci dragoste... 224 00:39:24,917 --> 00:39:25,958 doar spune-mi. 225 00:39:27,583 --> 00:39:29,083 Nu inventa scuze. 226 00:39:43,208 --> 00:39:45,000 Nu îndrăzni să țipi. 227 00:39:46,875 --> 00:39:49,292 Grăbește-te, termină distracția. 228 00:39:54,042 --> 00:39:56,250 Mamă, ajută-mă! 229 00:40:04,375 --> 00:40:06,417 -Linişti! -Umar! 230 00:40:12,000 --> 00:40:14,333 Acum striga! 231 00:40:16,708 --> 00:40:17,583 Te distrezi? 232 00:40:53,208 --> 00:40:54,500 Am vești. 233 00:40:55,500 --> 00:40:57,083 Ce este? 234 00:40:57,458 --> 00:40:58,750 Prietenul meu a văzut-o. 235 00:40:59,375 --> 00:41:02,208 A venit să ne spună și să-i adune banii, domnule. 236 00:41:02,625 --> 00:41:04,500 Fără bani până nu sunt sigur. 237 00:41:09,083 --> 00:41:10,000 Dinesh! 238 00:41:22,375 --> 00:41:24,208 Domnule, acesta este Dinesh. 239 00:41:24,708 --> 00:41:26,083 El este un fermecător de șerpi. 240 00:41:27,292 --> 00:41:29,000 Și a văzut-o. 241 00:41:31,833 --> 00:41:33,500 Din felul în care tremurați, 242 00:41:33,583 --> 00:41:35,417 esti familiarizat cu legenda al Naginului. 243 00:41:37,083 --> 00:41:39,583 Știi povestea lui Nagin. 244 00:41:39,792 --> 00:41:41,667 Acesta este iubitul ei. 245 00:41:50,917 --> 00:41:52,208 Vrei bani. 246 00:41:53,667 --> 00:41:54,833 Poftim. 247 00:41:58,000 --> 00:41:59,458 Trebuie să fiu sigur. 248 00:42:06,958 --> 00:42:08,458 Vine dezastrul! 249 00:42:10,333 --> 00:42:13,167 Vine dezastrul! 250 00:42:16,542 --> 00:42:19,458 Dă banii prietenului tău. eu il cred. 251 00:42:20,875 --> 00:42:23,792 Aceasta este o nebunie! Aceasta este o nebunie! 252 00:42:24,417 --> 00:42:25,750 Aceasta este o nebunie! 253 00:42:34,833 --> 00:42:37,042 Vino, găsește-ți iubitul. 254 00:42:37,417 --> 00:42:40,500 Apocalipsa este peste noi! 255 00:42:40,667 --> 00:42:43,792 Nagin vine! Ea nu te va cruța! 256 00:42:43,917 --> 00:42:45,875 Se apropie sfarsitul! 257 00:42:46,083 --> 00:42:47,750 Nagin vine! 258 00:42:52,083 --> 00:42:55,042 Las-o sa vina... va asteptam. 259 00:42:55,667 --> 00:42:58,750 Vom primi banii. Și avem nevoie de bani. 260 00:42:59,000 --> 00:43:00,250 Asta asteptam. 261 00:43:00,542 --> 00:43:02,792 Oricum, am nevoie de bani. 262 00:43:03,042 --> 00:43:04,958 Ar trebui să vină! 263 00:43:05,542 --> 00:43:06,542 Am nevoie de bani. 264 00:43:07,375 --> 00:43:09,333 -Hei, dă-mi o țigară. -Aici. 265 00:43:17,500 --> 00:43:19,792 Ce a spus? 266 00:43:20,167 --> 00:43:24,292 De când m-am întors din junglă, te-ai transformat în diavol. 267 00:43:24,458 --> 00:43:27,667 Te iubesc atât de mult. 268 00:43:45,125 --> 00:43:46,583 Nu atingeți copiii! 269 00:43:46,958 --> 00:43:47,958 Haide, să mergem. 270 00:43:51,333 --> 00:43:52,667 Deschide usa! 271 00:43:52,792 --> 00:43:55,000 Copiii sunt mai prețioși pentru mine decât viața mea. 272 00:43:58,208 --> 00:43:59,500 Deschideți... 273 00:44:39,792 --> 00:44:41,458 Domnule, este un lucru pe care nu-l înțeleg. 274 00:44:42,458 --> 00:44:44,417 De unde a luat atâta venin? 275 00:44:45,792 --> 00:44:46,750 habar nu am. 276 00:44:47,083 --> 00:44:48,750 De ce exagerare? 277 00:44:48,917 --> 00:44:51,292 Când ucizi, ucizi pe cineva cu cea mai mică doză necesară. 278 00:44:54,667 --> 00:44:57,917 Ar fi nevoie de cel puțin 1000 de cobra să producă atât de mult venin, domnule. 279 00:44:59,333 --> 00:45:02,292 Și pentru câte luni ar trebui colectat acest venin? 280 00:45:02,417 --> 00:45:04,542 - Toate astea deoparte... -De ce nu taci niciodată? 281 00:45:05,000 --> 00:45:08,542 Nu știu, domnule. Voi încerca. Dar, domnule, trebuie să mă ascultați. 282 00:45:08,625 --> 00:45:10,458 Cu siguranță e ceva în neregulă cu acest caz. 283 00:45:10,625 --> 00:45:11,917 Aceasta nu este doar o crimă. 284 00:45:12,083 --> 00:45:14,417 Adică, cu siguranță există ceva mister în spatele lui, domnule. 285 00:45:14,583 --> 00:45:16,500 Și îți spun, arunca o privire la aceasta poza. 286 00:45:16,625 --> 00:45:20,833 Există atât de mult venin, nu vă puteți imagina. 287 00:45:21,125 --> 00:45:24,875 Trebuie să fie ceva, domnule. Doar că nu este o crimă simplă și simplă. 288 00:45:26,875 --> 00:45:28,042 Ești foarte inteligent. 289 00:45:29,375 --> 00:45:33,000 Domnule, am găsit atât de mult venin într-un corp este foarte ciudat. 290 00:45:34,750 --> 00:45:36,708 Foarte, foarte inteligent. 291 00:45:38,000 --> 00:45:41,250 Bine, predau demisia mea azi. 292 00:46:21,667 --> 00:46:23,333 -Haide! -Te joci de o oră. 293 00:46:25,667 --> 00:46:26,625 Ce este? 294 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Cu siguranță ceva este în neregulă. 295 00:46:30,917 --> 00:46:33,375 Despre cine vorbesti? George? 296 00:46:34,625 --> 00:46:36,000 vorbesc despre domnul George. 297 00:46:37,542 --> 00:46:40,292 Are cancer la creier. 298 00:46:40,750 --> 00:46:43,333 Și cancerul îl mănâncă din interior. 299 00:46:43,542 --> 00:46:44,875 De aceea caută pentru Nagani. 300 00:46:45,667 --> 00:46:48,625 De aceea a furat iubitul și l-a adus aici. 301 00:46:49,417 --> 00:46:51,500 Chiar și el crede în aceste povești vechi. 302 00:46:51,708 --> 00:46:54,958 Dacă are cancer la creier, oricum urmează să moară în curând. 303 00:46:55,083 --> 00:46:57,167 Sunt de acord cu el. 304 00:46:57,792 --> 00:47:01,000 Orice altceva poate merge în iad, tot ce vreau sunt bani 305 00:47:02,125 --> 00:47:05,625 Totul este bine, dar îl cheamă pe Nagin aici. 306 00:47:07,167 --> 00:47:09,458 Haide, hai să plecăm de aici. 307 00:47:10,000 --> 00:47:11,917 George este un ticălos nebun. 308 00:47:12,667 --> 00:47:16,583 Sper că arată la fel de bine ca face în toate filmele. 309 00:47:16,792 --> 00:47:18,833 Toate chestiile alea cu Nagin sunt o prostie. 310 00:47:21,958 --> 00:47:24,333 Și de cât timp l-ai cunoscut? 311 00:47:24,583 --> 00:47:26,875 - Îl cunoaştem de 15 ani. -Și tu, mătușă? 312 00:47:27,667 --> 00:47:30,208 Acești oameni sunt vecinii a ghidului ucis. 313 00:47:30,333 --> 00:47:32,042 De mulți ani îl cunosc... 314 00:47:32,167 --> 00:47:33,750 Da, doctore, care este verdictul? 315 00:47:34,083 --> 00:47:36,958 Am refăcut toate testele, nu există nicio îndoială. 316 00:47:37,333 --> 00:47:40,917 Reputația mea este bună și nu-mi place să spun asta, dar... 317 00:47:41,458 --> 00:47:43,083 sunt confuz. 318 00:47:43,208 --> 00:47:44,125 Ce vrei să spui? 319 00:47:44,833 --> 00:47:48,042 Aceste... răni... 320 00:47:48,250 --> 00:47:50,458 nu provin de la un cuțit sau vreo armă. 321 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 Sunt ca... înţepături. 322 00:47:53,708 --> 00:47:58,042 Și întregul său corp este plin de venin. iti spun eu. 323 00:47:58,417 --> 00:48:02,292 Vrei să spui că cineva este uciderea oamenilor cu venin? 324 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 Nu, sunt doar... 325 00:48:06,458 --> 00:48:07,542 Este ceea ce este. 326 00:48:07,833 --> 00:48:10,375 Care este stadiul anchetei? Ce se întâmplă aici? 327 00:48:11,292 --> 00:48:12,667 Deci, a fost identificat cadavrul? 328 00:48:12,792 --> 00:48:15,292 Este un ghid de junglă care a dispărut cu ceva timp in urma. 329 00:48:18,208 --> 00:48:19,500 Ne lăsați să ne facem treaba? 330 00:48:19,625 --> 00:48:22,250 Haide, întoarce-te. 331 00:48:24,250 --> 00:48:25,667 Domnule, sunt copiii aici. 332 00:48:26,458 --> 00:48:27,375 Fata și băiatul. 333 00:48:28,000 --> 00:48:30,583 Te uiți la cadavrul din spatele meu. 334 00:48:30,667 --> 00:48:31,542 Aşa? 335 00:48:31,667 --> 00:48:34,583 Ei spun că au văzut un șarpe foarte mare. 336 00:48:34,667 --> 00:48:37,500 Și că același șarpe a făcut asta corpului. 337 00:48:40,208 --> 00:48:41,208 Un șarpe foarte mare? 338 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Dați deoparte! 339 00:48:44,625 --> 00:48:46,292 Mutați-vă înapoi! 340 00:48:46,708 --> 00:48:47,792 Vino aici. 341 00:48:48,042 --> 00:48:49,750 Stai înapoi. 342 00:48:50,958 --> 00:48:52,417 Da, domnule, băiatul ăsta. 343 00:48:53,667 --> 00:48:54,583 Vino aici. 344 00:48:55,333 --> 00:48:57,083 -Care e numele tău? -Niranjan. 345 00:49:04,250 --> 00:49:05,792 iei droguri? 346 00:49:07,708 --> 00:49:08,917 Nici măcar nu beau whisky. 347 00:49:16,042 --> 00:49:17,042 Curata-o. 348 00:49:21,333 --> 00:49:24,625 Dacă mama a ucis pe cineva in legitima aparare... 349 00:49:25,583 --> 00:49:27,750 deci crezi că vor spune copiii ei a comis o crimă? 350 00:49:31,250 --> 00:49:33,250 Domnule, sunteți religios? 351 00:49:33,875 --> 00:49:35,375 Ce legătură are religia cu asta? 352 00:49:35,500 --> 00:49:39,958 Domnule, acesta nu este un caz normal de crimă. Este un caz supranatural, domnule. 353 00:49:40,125 --> 00:49:41,542 Ce este supranatural? 354 00:49:41,750 --> 00:49:42,958 -Domnule... -Dutta. 355 00:49:44,000 --> 00:49:45,625 Domnule, vreau să spun că... 356 00:49:46,958 --> 00:49:48,208 Trimite cadavrul la morgă. 357 00:49:50,208 --> 00:49:52,167 Eu cred ceea ce văd. 358 00:49:53,417 --> 00:49:54,500 Și spui că nu te droghezi? 359 00:49:55,208 --> 00:49:56,250 Corect? Fără pufături. 360 00:49:57,750 --> 00:50:00,167 -Copiii nu mint. -Nu-mi face umbra, te rog. 361 00:50:01,583 --> 00:50:04,500 Domnule, sunt nepotul căpitanului Singh din Chennai. 362 00:50:05,042 --> 00:50:06,833 Îi datorezi. 363 00:50:08,833 --> 00:50:10,542 Ești nepotul acelui ratat? 364 00:50:12,500 --> 00:50:13,458 Da, domnule. 365 00:50:15,000 --> 00:50:16,542 Deci de ce nu m-a sunat prostul ăla? 366 00:50:18,000 --> 00:50:19,333 Domnule, a murit de cancer. 367 00:50:24,292 --> 00:50:25,292 Când? 368 00:50:26,583 --> 00:50:29,208 A trecut ceva timp, domnule. El nu mai este. 369 00:50:31,167 --> 00:50:33,500 Și înainte de a muri, a scris în testamentul său 370 00:50:33,958 --> 00:50:39,208 adresa și informațiile dvs., și a spus că îi datorezi mult. 371 00:50:40,292 --> 00:50:41,667 De aceea sunt aici, domnule. 372 00:50:51,417 --> 00:50:52,583 Îi datorez. 373 00:51:07,917 --> 00:51:11,125 Naveen, căutăm un criminal. 374 00:51:12,208 --> 00:51:13,500 Nu un șarpe treaz. 375 00:53:45,083 --> 00:53:47,042 Domnule, unul aici. 376 00:53:53,792 --> 00:53:56,042 Dacă șarpele poate face toate acestea, atunci nu are rost în munca noastră. 377 00:53:56,167 --> 00:53:58,625 Dar domnule, ar trebui să credem puțin în lucruri vechi. 378 00:53:58,792 --> 00:54:01,333 - Trebuie să te odihnești. -Domnule, nu al meu, al lui! 379 00:54:37,458 --> 00:54:39,875 Asta arata ca lucrarea a unui criminal în serie. 380 00:54:44,375 --> 00:54:45,292 Ești bine? 381 00:54:46,125 --> 00:54:47,250 Pa, Amma. 382 00:54:47,833 --> 00:54:48,833 Unde ești? 383 00:54:49,958 --> 00:54:51,167 Tocmai am ajuns acasă. 384 00:54:52,167 --> 00:54:54,417 -Acasă? -Da, sunt bine. 385 00:54:55,333 --> 00:54:57,083 De ce întrebi? Ce se întâmplă? 386 00:54:57,583 --> 00:54:59,542 Bine. iti voi spune mai tarziu. 387 00:54:59,833 --> 00:55:00,708 Bine. 388 00:55:03,333 --> 00:55:05,792 -Te simți bine? -Unde este fata aia? 389 00:55:06,292 --> 00:55:08,208 Nu știu, a dispărut aseară. De ce? 390 00:55:08,375 --> 00:55:10,125 Nu, vă spun mai târziu. 391 00:55:10,792 --> 00:55:11,833 Stai acasă. 392 00:55:18,250 --> 00:55:20,250 Ea lucrează aici. 393 00:55:21,917 --> 00:55:23,375 Orice s-ar întâmpla cu asta... 394 00:55:27,417 --> 00:55:28,625 Da, Amma? 395 00:55:28,875 --> 00:55:30,875 Acest caz s-a dezvoltat mult mai departe. 396 00:55:30,958 --> 00:55:33,000 Poliția a identificat victimele ca voluntar part-time 397 00:55:33,125 --> 00:55:35,833 la adăpostul pentru femei și un violator condamnat. 398 00:55:36,333 --> 00:55:39,583 Toate femeile înjură că era de fapt Zeiţa Şarpe 399 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 a venit și i-a salvat. 400 00:55:42,750 --> 00:55:45,125 -Domnule, domnule! -Acest șarpe mare... 401 00:55:45,292 --> 00:55:47,375 Domnule, ce părere aveți? despre asta? 402 00:55:48,458 --> 00:55:49,917 Prietenul tău este la televizor. 403 00:55:50,042 --> 00:55:52,958 Domnule, vă rog. Domnule, o întrebare. 404 00:55:54,542 --> 00:55:55,917 Domnule, v-am spus. 405 00:55:56,542 --> 00:55:58,375 Ar putea una dintre femei aici ai facut-o? 406 00:55:58,500 --> 00:56:00,917 Victimele pot face orice în autoapărare. 407 00:56:01,083 --> 00:56:03,583 Chiar dacă toate femeile de aici s-au grupat, nu au putut să o facă. 408 00:56:03,708 --> 00:56:06,000 Cel orb înfricoșător spune că l-a văzut pe Nagin. 409 00:56:06,083 --> 00:56:08,958 Oricare ar fi, situatia se inrautateste. 410 00:56:11,417 --> 00:56:13,875 Găsiți fata dispărută. Ea poate avea probleme. 411 00:56:15,208 --> 00:56:16,542 Ce alte atrocități? 412 00:56:16,625 --> 00:56:18,125 Ne-a fost frică să raportăm. 413 00:56:18,458 --> 00:56:21,458 Chiar crezi te-a salvat o cobra? 414 00:56:23,000 --> 00:56:24,583 Sunteți toți fericiți aici, nu esti? 415 00:56:42,292 --> 00:56:44,000 Deci, cum merge? 416 00:56:58,208 --> 00:56:59,667 Unde este ea? 417 00:57:05,250 --> 00:57:07,833 Doamne, salvează-mă de Zeița Șarpelui. 418 00:57:14,958 --> 00:57:16,583 Unde este ea? 419 00:59:05,458 --> 00:59:09,792 Cetățeni ai Indiei.... 420 00:59:10,208 --> 00:59:12,917 Ne-a fost atât de speriat, am fugit înăuntru. 421 00:59:13,208 --> 00:59:15,667 Știi, Nagin liber-arbitru... 422 00:59:16,292 --> 00:59:22,667 Dacă cineva capturează sau își ucide partenerul... 423 00:59:22,875 --> 00:59:26,708 atunci Nagin va găsi cu siguranță acea persoană și să o răzbune. 424 00:59:27,042 --> 00:59:29,375 Care este adevărul? Să întrebăm familia. 425 00:59:29,542 --> 00:59:31,250 Spune-mi ce s-a întâmplat aici aseară. 426 00:59:32,292 --> 00:59:33,208 Ne-a salvat viața. 427 00:59:34,375 --> 00:59:36,083 Copiii mei au văzut-o cu ochii lor. 428 00:59:36,375 --> 00:59:37,583 Ai văzut-o? 429 00:59:38,042 --> 00:59:39,500 M-a salvat. 430 00:59:39,917 --> 00:59:41,500 Da, acum spune-ne. Cum arăta? 431 00:59:42,000 --> 00:59:45,708 Foarte mare, mai mare decât un bărbat și mai mare decât un camion. 432 00:59:46,000 --> 00:59:51,500 Răzbunarea va fi luată asupra tuturor care i-au tulburat pe Nagin. 433 00:59:51,750 --> 00:59:53,500 Este scris în scripturi. 434 00:59:54,292 --> 00:59:59,917 Preot, ce zici de aceia care nu cred în minuni? 435 01:00:00,125 --> 01:00:02,917 Zeița este în căutarea iubirii ei, 436 01:00:03,208 --> 01:00:07,667 și oricine vine în calea ei va pieri. 437 01:00:08,333 --> 01:00:11,708 Este timpul să ne întoarcem la biserică, întoarce-te la templu. 438 01:00:11,833 --> 01:00:14,250 Cădeți în genunchi și inversează-ți karmele. 439 01:00:14,417 --> 01:00:18,333 Pentru că există o femeie acolo care nu acceptă mai puțin. 440 01:00:18,500 --> 01:00:19,917 Și ea este veninoasă. 441 01:00:20,042 --> 01:00:23,417 Jurnalist video cu Anil Mehta... 442 01:00:24,292 --> 01:00:28,208 Între timp, cu suma de venin de cobra găsit la victimă, 443 01:00:28,333 --> 01:00:30,792 poliția investighează fermecătoare de șerpi locali. 444 01:00:30,958 --> 01:00:33,708 Suntem în plină forță să urmărim fiecare fermecător de șerpi local 445 01:00:33,792 --> 01:00:35,333 și herpetolog. 446 01:02:52,000 --> 01:02:52,917 Fugi! 447 01:03:06,250 --> 01:03:08,875 Naveen, urmăresc pe cineva in piata de peste. Vino acum. 448 01:03:13,875 --> 01:03:15,167 Mută-te deoparte. 449 01:05:03,542 --> 01:05:06,458 Nagin încearcă să mă omoare! O să mă omoare! 450 01:06:29,042 --> 01:06:30,833 Fugi. Pleacă de aici. 451 01:06:53,042 --> 01:06:55,333 Nu fiți spectatori! Întoarce-te! 452 01:07:44,583 --> 01:07:46,083 Domnule... vreun copil? 453 01:07:46,250 --> 01:07:47,375 Încercăm. 454 01:07:51,375 --> 01:07:54,208 -Adica avem o soacra. -Bine. 455 01:07:54,292 --> 01:07:57,333 Și nu este mai puțin decât un copil mare. 456 01:08:02,542 --> 01:08:04,542 Uită de azi. 457 01:08:09,333 --> 01:08:11,167 Vă mulțumesc că m-ați invitat, domnule. 458 01:08:15,583 --> 01:08:19,917 Domnule, este potrivit pentru mine sa vii la cina in aceasta stare? 459 01:08:21,000 --> 01:08:22,833 Aceasta este dovada muncii noastre. 460 01:08:23,375 --> 01:08:25,625 Și un om care lucrează întotdeauna arată bine. 461 01:08:30,042 --> 01:08:32,583 Cumnata, scuze pentru mizeria asta. 462 01:08:33,792 --> 01:08:35,375 Sunt sigur că ți-e foame. 463 01:08:35,708 --> 01:08:36,583 Vedea. 464 01:08:39,250 --> 01:08:40,125 Amma. 465 01:08:44,458 --> 01:08:46,167 Ziua aceea când descria... 466 01:08:47,708 --> 01:08:50,292 Știi, prima dată mi-a spus despre asta. 467 01:08:50,625 --> 01:08:52,875 Am crezut că el inventează. 468 01:08:53,208 --> 01:08:55,792 Nu, am văzut-o cu ochii mei. 469 01:08:56,792 --> 01:09:02,417 Da, și tricoul pe care îl purta, avea o imagine bună a Pamelei Anderson. 470 01:09:09,208 --> 01:09:10,792 Unchiul Singh m-a iubit foarte mult. 471 01:09:12,417 --> 01:09:13,333 Mulțumesc, cumnata. 472 01:09:14,875 --> 01:09:16,542 Era cu adevărat un om grozav. 473 01:09:17,625 --> 01:09:18,917 El știa despre noi. 474 01:09:20,208 --> 01:09:22,625 De fapt, s-a asigurat mi-a cerut Vikram în căsătorie. 475 01:09:24,792 --> 01:09:27,625 - Îi datorezi mult. -Chiar așa? 476 01:09:30,333 --> 01:09:31,250 Da. 477 01:09:31,583 --> 01:09:35,500 Știu unde te-am văzut. 478 01:09:36,333 --> 01:09:37,333 La emisiunea TV. 479 01:09:40,333 --> 01:09:42,667 Ai dreptate, mătușă. 480 01:09:43,917 --> 01:09:46,208 Ai simțul umorului. Asta e bine. 481 01:09:46,333 --> 01:09:47,542 Mulțumesc, mătușă. 482 01:09:49,417 --> 01:09:52,875 Deci, s-au întâlnit iubitorii pe platou? 483 01:09:54,250 --> 01:09:56,167 La emisiunea TV? 484 01:09:57,208 --> 01:10:00,542 -La emisiunea TV. -Mama, te rog mananca. 485 01:10:00,750 --> 01:10:01,875 Iubitoare... 486 01:10:03,167 --> 01:10:05,917 -pe platou-- -Mamă, mănânci și tu. 487 01:10:06,875 --> 01:10:09,000 -Iubitor de copil, nu-i așa? -Da. 488 01:10:09,125 --> 01:10:10,208 Pe platou? 489 01:10:10,833 --> 01:10:12,167 S-au cunoscut pe platou? 490 01:10:20,375 --> 01:10:24,083 Slavă Domnului că a găsit un tip. 491 01:10:24,917 --> 01:10:27,708 Slavă Domnului, mamă. Acum să-i căsătorim. 492 01:10:28,417 --> 01:10:29,333 Căsătoria este în regulă? 493 01:10:30,167 --> 01:10:31,042 mama. 494 01:10:31,958 --> 01:10:36,583 Ochii exprimau totul 495 01:10:39,833 --> 01:10:44,250 Am găsit un însoțitor 496 01:10:44,333 --> 01:10:47,208 Ochii exprimau totul 497 01:10:48,792 --> 01:10:50,083 Mi-a plăcut foarte mult mâncarea. 498 01:10:50,208 --> 01:10:51,333 Mulțumesc că ai venit. 499 01:10:53,542 --> 01:10:55,167 Aveți o familie grozavă, domnule. 500 01:10:55,333 --> 01:10:57,583 Sper sa ai si tu o familie atât de grozavă într-o zi. 501 01:11:01,000 --> 01:11:04,417 Ochii exprimau totul 502 01:11:05,917 --> 01:11:09,458 Am găsit un însoțitor 503 01:12:27,208 --> 01:12:28,250 Trezeste-te. 504 01:12:28,458 --> 01:12:30,458 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 505 01:12:32,625 --> 01:12:33,583 Ce, mamă? 506 01:12:33,667 --> 01:12:35,958 -Scoală-te. -Ce s-a întâmplat? 507 01:12:36,833 --> 01:12:38,208 -Ce? -Știu. 508 01:12:38,792 --> 01:12:45,708 El o caută pe Zeița șarpelui, în spectacolul șarpelor. 509 01:12:46,417 --> 01:12:48,042 Îți voi deconecta televizorul prin cablu. 510 01:12:48,167 --> 01:12:51,125 În acest spectacol Nagin, Știu ce se va întâmpla mai departe. 511 01:12:51,250 --> 01:12:52,333 Bine. 512 01:12:53,292 --> 01:12:57,542 În episodul următor, tu joci un rol important. 513 01:12:58,125 --> 01:12:59,625 Te rog să te întorci la culcare. 514 01:13:00,375 --> 01:13:05,083 Personajul tău găsește iubitul lui Nagin. 515 01:13:05,708 --> 01:13:09,625 Un om rău l-a ținut captiv. 516 01:13:10,167 --> 01:13:15,208 El și-a ascuns iubitul. Undeva aproape de aici. 517 01:13:16,250 --> 01:13:17,250 La subsol. 518 01:13:17,917 --> 01:13:23,250 Omul acela rău suferă de cancer iar el va muri. 519 01:13:23,375 --> 01:13:26,500 - Îl caută pe Nagmani. -Nagmani? 520 01:13:26,667 --> 01:13:29,292 -Știi ce este Nagmani? -Nu știu. 521 01:13:30,125 --> 01:13:32,375 Îl va face nemuritor. 522 01:13:36,083 --> 01:13:41,375 Așa că vrea să ademenească zeița șarpelui către el 523 01:13:41,500 --> 01:13:47,458 astfel încât Zeiţa Şarpelui îi dă Nagmani. 524 01:13:47,583 --> 01:13:48,667 Nagmani? 525 01:13:48,750 --> 01:13:53,792 Nagmani este ceea ce îl va face nemuritor. 526 01:13:58,417 --> 01:14:00,333 -Înţelege? -Da, am înțeles. 527 01:14:01,083 --> 01:14:02,958 Bine, am plecat. 528 01:14:03,208 --> 01:14:06,875 Ca să te poți pregăti pentru episodul următor. 529 01:14:08,667 --> 01:14:10,292 - Poartă haine frumoase. -Da. 530 01:14:10,417 --> 01:14:11,292 Zâmbet. 531 01:14:13,083 --> 01:14:14,792 Bine, mă duc. 532 01:14:18,125 --> 01:14:20,000 Pleci, dincolo de moară. 533 01:14:21,292 --> 01:14:23,375 Du-te la moara abandonată de crematoriu 534 01:14:23,458 --> 01:14:24,958 unde voi fi incinerat mâine. 535 01:14:45,833 --> 01:14:46,958 Viku... 536 01:14:50,375 --> 01:14:51,542 este mama... 537 01:14:53,458 --> 01:14:54,542 E moartă. 538 01:14:57,417 --> 01:15:00,167 Unde a vrut să fie incinerată? 539 01:15:48,083 --> 01:15:51,167 Nu îndrăzni să mori cu mine! 540 01:15:53,458 --> 01:15:55,375 Ea va veni în curând! 541 01:16:45,375 --> 01:16:47,958 Domnule, nu e bine. voi lua apă. 542 01:16:58,417 --> 01:17:00,125 Ce sa întâmplat, domnule? 543 01:17:00,875 --> 01:17:02,125 Ce am făcut? 544 01:17:03,458 --> 01:17:06,250 Nu este ceea ce ai făcut. 545 01:17:08,458 --> 01:17:11,125 Este ceea ce ești pe cale să faci. 546 01:17:23,708 --> 01:17:27,417 Acum va mirosi rahatul lui pe tine de peste tot orașul. 547 01:17:49,292 --> 01:17:51,958 Omule, ticălosul ăsta pleacă să cadă mort în orice secundă. 548 01:18:10,042 --> 01:18:12,125 Va trebui să fugi! 549 01:18:14,750 --> 01:18:18,000 Azi pescuiesc iar tu ești momeala. 550 01:18:27,125 --> 01:18:29,500 Adu-o la mine. 551 01:18:31,625 --> 01:18:33,917 Vino să-l ia. 552 01:18:37,167 --> 01:18:38,708 Ridică asta. 553 01:19:36,333 --> 01:19:38,708 Seara, m-a sărutat pe frunte... 554 01:19:43,250 --> 01:19:45,458 și a spus: „Voi fi bunică”. 555 01:19:52,292 --> 01:19:53,958 Vice, ea a plecat. 556 01:20:05,917 --> 01:20:07,292 El este cu noi, Maya. 557 01:20:11,583 --> 01:20:12,583 Mă întorc. 558 01:21:47,208 --> 01:21:48,625 Grăbiţi-vă. 559 01:21:56,833 --> 01:21:57,875 Grăbiţi-vă. 560 01:21:58,333 --> 01:22:00,583 Du-te repede și grăbește-te. 561 01:22:07,500 --> 01:22:09,083 -Domnule. -Cheile. 562 01:22:10,875 --> 01:22:12,458 Domnule, dar unde mergem? 563 01:22:15,083 --> 01:22:17,167 Vreau să văd ceea ce nu am putut să văd pana azi. 564 01:24:35,500 --> 01:24:37,833 Du-te, fată. 565 01:24:37,917 --> 01:24:39,542 Ce parere ai despre costumul meu? 566 01:24:40,292 --> 01:24:43,458 O, așa e. Nu mă poți vedea. 567 01:24:44,208 --> 01:24:47,500 L-am conceput doar pentru tine. 568 01:24:48,458 --> 01:24:50,333 Acum scoală-te puștiule. Îmi pare rău. 569 01:24:50,708 --> 01:24:54,542 Nu pot avea puterea deplină, oh, nu. 570 01:24:55,750 --> 01:24:58,000 Muzică liră la nouăzeci de decibeli. 571 01:24:58,292 --> 01:24:59,583 Încerca. 572 01:25:01,458 --> 01:25:04,917 Vino să-ți ia iubitul. 573 01:25:05,208 --> 01:25:07,083 Un pic din asta... 574 01:25:43,042 --> 01:25:44,292 Asta vrei tu. 575 01:25:44,542 --> 01:25:46,417 Puteți ajunge la el. 576 01:25:46,542 --> 01:25:49,167 Acum vom vorbi despre ceea ce vreau. 577 01:25:49,792 --> 01:25:51,458 Uită-te la mine. 578 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Îi vreau pe Nagmani. 579 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 E timpul să renunți la el. 580 01:26:18,000 --> 01:26:20,375 Îi vreau pe Nagmani. 581 01:26:20,917 --> 01:26:24,167 Nu voi muri de acest cancer. 582 01:26:24,792 --> 01:26:26,750 Dă-mi nemurirea. 583 01:26:29,917 --> 01:26:31,875 Scuipa-l. 584 01:26:32,875 --> 01:26:33,875 Poliţie. 585 01:26:36,458 --> 01:26:39,000 Aruncă-ți arma. Naveen, ești bine? 586 01:26:49,417 --> 01:26:50,292 L-am prins, domnule. 587 01:26:52,000 --> 01:26:53,083 Te cunosc. 588 01:26:54,792 --> 01:26:57,500 Nu știi ce ai făcut. 589 01:27:00,583 --> 01:27:01,583 Taci. 590 01:27:01,750 --> 01:27:04,500 Ai distrus totul, polițiști. 591 01:27:05,250 --> 01:27:08,000 Bine, nu-ți face griji. Nu ți se va întâmpla nimic. 592 01:27:08,125 --> 01:27:11,167 Ai distrus totul. 593 01:27:51,833 --> 01:27:52,833 Scoală-te. 594 01:27:54,333 --> 01:27:55,500 Uită-te la mine. 595 01:28:10,583 --> 01:28:13,583 - Îmi pare rău, domnule. - Vei fi bine. Vei fi bine 596 01:28:13,667 --> 01:28:16,833 Nu, nu, Naveen. Totul va fi bine. 597 01:28:17,542 --> 01:28:19,125 Totul va fi bine. 598 01:28:46,542 --> 01:28:48,500 Nu! 599 01:29:15,125 --> 01:29:16,417 Te voi omorî. 600 01:31:28,625 --> 01:31:30,667 Ajută-mă. Vă rog. 601 01:31:31,542 --> 01:31:35,167 Nu scapi așa ușor. 602 01:31:57,000 --> 01:32:00,292 Respiră, respiră, respiră.